នៅពេលខាងមុខនឹងមានសង្គ្រាម សង្គ្រាមដ៏អាក្រក់
វានឹងមានភាពចលាចល
ឈាមហូរគ្រប់កន្លែង
ខ្ញុំដឹង!
ខ្ញុំដឹងថាវានឹងមកដល់
វាគួរតែដល់ពេល
មានអ្នកមកជំនួសហើយ ហើយវាត្រូវតែជាខ្ញុំ
សួស្តី James
សម្លាញ់
Mooney​ ក្រុមស៊ើបអង្កេតពិសេស ប៉ូលីស
គ្មានអ្នកណាដឹងថាភេនឃ្វីននៅរស់ទេអី?
ប្រសិនបើពួកគេដឹងខ្ញុំនឹងស្លាប់ហើយ
James Gordon មិនមែនជាមនុស្សល្អទេ
គាត់បានទម្លាក់កំហុសអោយ Mario Pepper
ក្នុងចំណោមមនុស្សដែលខ្ញុំស្គាល់ James Gordon ជាមនុស្សទៀងត្រង់បំផុត
នេះមិនមែនជាការងារ
- សម្រាប់មនុស្សល្អទេ - គួរអោយអស់សំណើចណាស់
កំប្លែងបែបខ្ជិល ហើយរញ៉េរញ៉ៃ
ឯងប្រហែលជាត្រូវហើយ
ខ្ញុំជាព្រលឹងរបស់សត្វពពែ
ខ្ញុំជាព្រលឹង
របស់សត្វពពែ
ខ្ញុំជាព្រលឹង
របស់សត្វពពែ
ខ្ញុំជាព្រលឹងរបស់សត្វពពែ
ប្រជាជន Gotham នៅតែមានភាពភ័យខ្លាច
ខណៈឃាតករម្នាក់ដែលគេ ស្គាល់ថាជាព្រលឹងរបស់សត្វពពែ
មិនទាន់ចាប់បាន
ប៉ុន្តែរឿងឃាតករ មិនមានការប៉ះពាល់អី
ការអបអរដល់កូនប្រុសរបស់ Thomas និង Martha Wayne
ក្នុងការបើកសម្ភោធ
មណ្ឌលកុមារកំព្រាដែលផ្តល់នូវ ស្នាមញញឹមសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា
Shelly
ឡាននេះជារបស់ Randall Milkie
Dix ពួកយើងត្រូវហើយ
ប្រាកដហើយ
បញ្ជូនជំនួយ
នេះគឺអ្នកស៊ើបអង្កេត Dix
សុំជំនួយនៅ
ផ្លូវ Cannery
វូៗ វូៗ វូៗ វូៗ
យើងគួរតែចូលទៅ ខាងក្នុងហើយ
ស្តាប់ខ្ញុំ កុំអី
ចាំបន្តិចទៅ!
ស្តាប់តាមខ្ញុំ
Randall គិតថាវាជា
ព្រលឹងរបស់ពពែ តាំងពីសម័យណាមកចាប់ជាតិ
យើងចាំជំនួយមកដល់សិនទៅ
វាចាប់ Shelly Lawson ទុកនៅខាងក្នុងបើវាសម្លាប់នាង
នោះអ្នកស្លាប់នឹង ឡើងដល់បីនាក់ហើយ
Harvey នេះជាតំណម របស់ Gotham
កុំធ្វើជាវីរបុរសអី
ចង្រៃយ៎
អាភ្លើ! នាងស្លាប់បាត់ហើយ
កុំចេះតែនិយាយ
ជឿខ្ញុំទៅ
ប្រាប់ហើយតើ
Shelly
ប្រាប់ហើយថា នាងមិនរស់ទេ
នាងនៅទីនេះ ពេញមួយយប់ហើយ
ចាំមួយភ្លែត
ទៀតនៅរលាយ
ទើបតែពន្លត់ទេ
ល្អហើយចឹង
Randall Milkie?
ឯងស្ថិតនៅក្រោម ការចាប់ខ្លួន
ពិបទសម្លាប់ Shelly Lawson
Daniel Tremont និង Edward Talbot
Randall! បើឆ្លាតចេញមក
បើមិនចឹងទេបាញ់ហើយ!
Randall Milkie មិននៅទីនេះទេ
ទៅបាត់ហើយ
ខ្លួនមួយនេះស្ថិតក្រោមការ គ្រប់គ្រងរបស់ព្រលឹងពពែ
អត់ទេហៅឯងថា Milkie ហើយ
ព្រោះសរសេរក្នុងឯកសារចឹង
Dix!
ឯងមិនអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបានទេ!
ខ្លួនមួយនេះអាចបរាជ័យ តែយើងមិនទេ!
តែយើងនឹងមកវិញជានិច្ច យើងនឹងមកវិញជានិច្ច!
សាកមើលទៅចឹង!
Milkie
Dix!
និយាយអីបន្តិចទៅ
Dix លឿនឡើង
លឿនឡើង
- ជួយផង! - នៅខាងនោះ!
យើងមានមនុស្សរបួស!
ត្រូវការជំនួយជាបន្ទាន់!
Bullock
Bullock ចុះចាញ់នៅ?
- អីគេ? - ប្រស្នារបស់ខ្ញុំ
មនុស្សម្នាក់ត្រូវឆ្លងទន្លេ
ជាមួយចចក ស្ពៃ និង ពពែ
Ed បានហើយ
ជនរងគ្រោះស្លាប់ នៅម៉ោងប៉ុន្មាន?
អ្នកវិភាគថា
ប្រហែលជា ម៉ោង ៣ ព្រឹកនេះ
គាត់ដូចជាពិនិត្យ មិនត្រូវទេ
ខ្ញុំគិតថាវាជិតម៉ោង ១ ជាង
ឃាតករបានបន្សល់អត្តសញ្ញាណ របស់ជនរងគ្រោះ
ឈ្មោះ Amanda Hastings អាយុ ២១​ ឆ្នាំ
នាងមកពីគ្រួសារអ្នកមាន
- អ៊ឺម - ហើយខ្ញុំថា
នាងជាកូនច្បង
ព្រោះអី?
អាពពែហ្នឹង តែងតែសម្លាប់កូនច្បង
វាដូចគ្នាទាំងអស់ ទាំងលំដាប់លំដោយ
របៀបរើសជនរងគ្រោះ ការដាក់បង្ហាញ
ដូចគ្នាទាំងអស់
ចឹងយើងមានឃាតករ ដែលលួចចម្លងពីគេ
- លោកមិនអីទេអី? - ខ្ញុំមិនអត់អីទេ
ខ្ញុំធ្លាប់ដោះរឿងក្តីនេះ ម្តងហើយ
Gordon នៅឯណា?
គាត់មិនលើកទូរស័ព្ទទេ
វាមិនលើក
ឯងចង់និយាយថា ខ្ញុំមកធ្វើការមុនវាមែន?
អឹមហឹម
ដូចជាហួសហេតុ ពេកហើយ
បាន ខ្ញុំប្រាប់ចម្លើយ ក៏បានដែរ
ដើម្បីឲ្យម្នាក់នោះ ឆ្លងទន្លេបាន
- គាត់ត្រូវទុកចចកចោល - Ed
ខ្ញុំមិនសុំទោសទេ
បងក៏មិនឲ្យអូនសុំទោសដែរ អូនគ្រាន់តែមិនស្តាប់
បងទេជាអ្នកមិនស្តាប់
ខ្ញុំមិនមែនចង់ឲ្យ បងដើរចេញទេ
មែន? តែអូននិយាយដូច ជាចង់អញ្ចឹង
ហើយយើងនិយាយដ៏ដែលៗ
ហើយបងក៏នៅតែ ប្រាប់អូនថាបងគ្មានជម្រើស
Barbara
ទីក្រុងនេះ
ទាំងច្បាប់ ទាំងឧក្រិដ្ឋកម្ម ទាំងអស់គឺ
រមួលចូលគ្នា ដូចខ្សែពួរអញ្ចឹង
បងមកនេះដើម្បីធ្វើ ជាប៉ូលីស
ទីក្រុងនេះត្រូវការអ្វីផ្សេង
បាន
អូនយល់
អូនគ្រាន់តែចង់បាន រឿងមួយប៉ុណ្ណោះ
នោះគឺអូនចង់ជួយបង
អូនក៏
អូនបានជូន ចំណែកអូនឲ្យបង
Barbara អ្វីដែលបងកំពុង ធ្វើនេះគ្រោះថ្នាក់ណាស់
អូនចង់ជួយបង
បើបងគិតថាអូនខ្លាចនោះ
បងមើលងាយអូនពេកហើយ
បងមិនដែលទេ
អញ្ចឹងយើង?
យើងនៅឈ្លោះគ្នាទៀតអត់?
ពួកយើងកំពុង ចរចារលក្ខខណ្ឌ
អូ
អាហ្នឹងវាមិនល្អ សម្រាប់បងទេ
បងនិយាយប្រាប់អូនទាំងអស់
អូខេ?
បងបើកឲ្យអូនចូល ក្នុងជីវិតរបស់បង
ទាល់តែចឹងបាន បាន
វាអាចទៅរួច
បាន
បងនឹងប្រាប់អូន គ្រប់យ៉ាង
តាមអ្វីដែលបងអាច
បានអត់?
បងនឹងកែឲ្យវាត្រូវវិញ
បាន
នោះនៅខាងនោះមានមួយ
Monty ពួកយើងបានប្រកាស តាមមាត់ទន្លេនេះយូរហើយ
គ្មានអ្នកណាមកជួយយើងទេ
បើក្នុងរយៈពេល ២៤ម៉ោង រកតម្រុយមិនឃើញទេ
គេនឹងឲ្យយើងឈប់ ស៊ើបពីរឿងនេះហើយ
ហេ
ខ្ញុំពិការជាជនពិការ
ឯងចង់ឲ្យខ្ញុំទៅណា?
ពួកយើងមិនបានចង់ ដេញឯងទៅណាទេ
គ្រាន់តែចង់សួរសំណួរខ្លះ
អំពីការបាញ់កាំភ្លើង
នៅកំពង់ផែខាងនោះ
បាញ់កាំភ្លើង?
ត្រូវហើយ
ខ្ញុំឃើញទាំងអស់ហ្នឹង
ដែលឃើញម្នាក់នេះអត់?
ម្នាក់ហ្នឹងហើយជាអ្នកបាញ់
ម្នាក់ហ្នឹងឈាមត្រជាក់ណាស់
បាញ់មិនញញើតទេ
រកឃើញហើយ
យើងអាចចាប់វាបានហើយ
- "Gotham ពពែ"? - អ្នកធ្វើត្រាប់
ការធ្វើត្រាប់ហ្នឹងវាដូចជា
គួរឲ្យខ្លាចណាស់
- ហែងលួចធ្វើការថែមពេលយប់មែន? - ខ្ញុំ?
ដោយសារឯងយឺតហ្នឹងហា
ហើយមើលទឹកមុខឯង អាក្រក់ដល់ហើយ
ចង់ប្តឹងក៏ប្តឹងទៅ
- ខ្ពើមណាស់ - ឯងដូចជាអារម្មណ៍ល្អណាស់
ខ្ញុំកំពុងតែ នឹកឃើញរឿងចាស់
មានគេតាមចាប់
កូនអ្នកមាននៅ Gotham
ការសែតនឹងចុះពេញហ្នឹង
ទីក្រុងនឹងក្រឡាប់ចាក់
ហើយគេនឹងទម្លាក់មក អង្គភាពប៉ូលីស
ទាំងអស់ហើយ
អញ្ចឹងឆាប់ចាប់វាឲ្យបានទៅ
ខ្ញុំគិតថាឃាតករ បានស្គាល់ជនរងគ្រោះ
Amanda Hastings តាមរយៈអ្វីមួយ
យើងគួរតែទៅជួបគ្រួសាររបស់នាង
ដើម្បីរកតម្រុយខ្លះ
ហើយ Nygma
ប្រាប់ខ្ញុំផងពេលគេធ្វើ កោសល្យវិច័យរួច?
មានអីឲ្យខ្ញុំធ្វើក្រៅពីហ្នឹងអត់?
គ្រាន់តែតេមកបានហើយ
របស់ចម្លែក
របស់អាក្រក់
ដែលខ្ញុំយល់ស​ប្តិ ឃើញរាល់យប់
អំពី
ស្រមោលខ្មៅមួយ
លោក Hastings អំពីកូនស្រីរបស់លោក
ពួកយើងដឹងថាវាពិបាក ប៉ុន្តែ
មានអ្នកណាទាក់ទងកូន លោកហើយធ្វើឲ្យលោកបារម្ភទេ?
មានអ្នកណាចង់ធ្វើបាបនាងទេ?
អ្នកណាក៏ចូលចិត្ត Amanda ដែរ
លោក Hastings កើតអីមែន?
Robert សម្រាកបន្តិចទៅ
វានឹងលែងអីហើយ
ត្រូវហើយ
តោះ
ខ្ញុំដឹងថា លោកទាំងពីរប្រញាប់
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា លោកនិងលោកស្រី Hastings
មិនទាន់ត្រៀមចិត្តរួចទេ
ខ្ញុំអាចយល់បាន
តើនាងជាពេទ្យផ្លូវចិត្ត របស់គ្រួសារនេះរឺ?Marks?
ខ្ញុំភាគច្រើនមើលថែ តែ លោក Hastingsទេ
តែក៏ធ្លាប់ធ្វើជុំគ្នាច្រើនដែរ
លោក Hastings គឺមាន
អារម្មណ៍មិននឹងនរទេ
ខ្ញុំគិតថាគាត់មិនអាច
ប្រឈមមុខនឹង សោកនាដកម្មនេះបានទេ
គ្មានអ្នកណាអាចប្រឈមមុខ នឹងសោកនាដកម្មនេះបានទេ
រឿងនេះ
ធ្វើឲ្យពួកគាត់រន្ធត់ខ្លាំងណាស់
នាងគិតថាអាចព្យាលបានដែរ
លោកមិនជឿជាក់ លើការព្យាបាលទេ?
ខ្ញុំជឿលើថ្នាំសន្លប់ដែល
នាងដាក់ឲ្យលោកស្រី Hastings
ហើយបើនាង
បាន
ពួកយើងគួរតែ
ត្រូវហើយយើងគួរតែទៅហើយ
អធ្យាស្រ័យផង
អរគុណហើយ
អឹមហឹម
អឺហឺ
ដឹងហើយ
ចាំខ្ញុំយកឯកសារ ទាំងនោះទៅឲ្យ
លោក Nygma
សួស្តី Kringle
ខ្ញុំចង់មករកឯកសារ ទាក់ទង
ជាមួយឃាតកម្ម កាលដប់ឆ្នាំមុន
នាងមានឆ្ងល់ទេ?
ថាហេតុអី្វមានមនុស្សមកធ្វើ
ពុតជាមនុស្សសម័យមុន
ហើយហេតុអ្វីបានជា
អាចធ្វើឲ្យ មនុស្សពីរនាក់ផ្សេងគ្នា
ទៅសម្លាប់មនុស្សបាន?
អត់ទេ ខ្ញុំមិនឆ្ងល់ទេ
ខ្ញុំចូលចិត្តឪពុកម្តាយ របស់នាង
អីគេ?
ត្រកូល Kringle ដូចជាកម្រណាស់
មនុស្សភាគច្រើន មិនដាក់វាទេ
ព្រោះខ្មាសគេ
ឪពុកម្តាយនាង មិនត្រឹមតែប្រើវាទេ
ថែមទាំងដាក់ឈ្មោះ ឲ្យនាងថា Kristin ទៀត
Kristin Kringle
ពួកគាត់ពិតជា មនុស្សកំប្លែងមែន
ការកំប្លែងសំខាន់ណាស់មែនទេ?
ត្រូវចាំថាពេលយកអីចេញ ត្រូវចុះហត្ថលេខាផង
តើនាងរកឯកសារ ឃើញដែរអី?
មើលកន្លែងនេះទៅ
រញ៉េរញ៉ៃណាស់
Nygma ខ្ញុំព្រមានឯងណា
នេះខ្ញុំរៀបរួចហើយ
ខ្ញុំដឹងថារបស់អី នៅកន្លែងណា
- យល់? - បាទ
តែ
ខ្ញុំអាចជួយនាងបាន
ខ្ញុំមិនគិតចឹងទេ
វាមានវីធីសាស្រ្តល្អជាងនេះច្រើនណាស់ ក្នុងការរៀបឯកសារទាំងនេះ
មានគេឃើញ Amanda Hastings ចូលមកទីនេះ
កាលពីថ្ងៃអង្គារពេលយប់
ប្រហែលជា ៣៦ម៉ោងមុន
គិតថានាងត្រូវ គេចាប់នៅទីនេះ?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ រឿងក្តីរបស់ Milkie កាលពីដប់ឆ្នាំមុន
វាចូលទៅចាប់ គេដល់ក្នុងផ្ទះ
តែគេរកមិនឃើញ ស្នាមគាស់អីទេ
រឿង Randall ក៏ចឹងដែរ
វាធ្វើការជា អ្នកថែរក្សាម៉ាស៊ីនត្រជាក់
សម្រាប់ទាំង ៣ អគារ
វាមានសោអត់?
មាន
នេះគឺអ្នកស៊ើបអង្កេត Gordon
ខ្ញុំត្រូវការតារាងឈ្មោះបុគ្គលិក
មើលថែនិងបោសសំអាត ដែលអាច
ចូលទៅក្នុងអគារ ដែល Hastings នៅបាន
បាទ ចាំខ្ញុំប្រាប់គាត់
គេធ្វើកោសល្យវិច័យ រួចហើយ
ម៉ាក់!
ខំចាំយូរហើយ
ឥឡូវទើបតែមក
អាកូនចង្រៃ
ជំរាបសួរម៉ាក់
ខ្ញុំនៅរស់ទេ
ខ្ញុំមិនដឹងថា ហេតុអីបានម៉ាក់
គិតថាខ្ញុំរត់ទៅ ជាមួយមនុស្សស្រីទេ
- ខ្ញុំមិនដែលទាំងមានណាត់ផង
អញ្ចឹងហេតុអីបានឯង មិនតេមក?
មិនតេមក
ដោយសារឈ្លក់វង្វេង ជាមួយមនុស្សស្រី
វាគ្មានឈ្លក់វង្វេងស្អីទេ
មានតែការក្បត់ និង កំហឹង
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បាន ការគោរពតែប៉ុណ្ណោះ
តែពួកគេបែរជា ធ្វើបាបខ្ញុំទៅវិញ
ពិតជាអាក្រក់ណាស់
អញ្ចឹងគ្មានមនុស្សស្រីទេ
ពួកគេចង់សម្លាប់ខ្ញុំ
ពួកអ្នកធ្វើបាបគេ?
អូ កូនខ្ញុំកំសត់ណាស់
ពួកគេធ្វើចឹងដោយសារ គេអន់ចិត្តជាមួយនឹងឯង
ច្រណែន ឈ្នានីស
មានតាប៉ុណ្ណឹងទេ
ចាំមើលណា
ខ្ញុំនឹងក្លាយជា អ្នកធំឲ្យបាន
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំអាច
ជនរងគ្រោះត្រូវ គេដាក់ថ្នាំឲ្យសន្លប់
មើលនៅក្រោមលលាដ៏ក្បាលទៅ
ធ្វើតាមខ្ញុំ
នៅខាងចុងហ្នឹង
មានស្នាមរបួសប្រហែលជាមួយអ៊ិន្ឈ៍
ដែលត្រូវគេដេរជិត
មែនតា ម៉េចបានជា ខ្ញុំមើលមិនឃើញ?
មានស្នាមដេរ
នៅជិតកញ្ចឹងក
មានរបស់មួយ
- អីគេហ្នឹង? - គឺកាក់
ត្រូវហើយ
កាក់?
រឿងក្តីរបស់ Randall Milkie
គ្មានអ្នកណាដឹងច្បាស់ ដល់ថ្នាក់ហ្នឹងទេ
នេះមិនមែនការធ្វើ ត្រាប់តាមនោះទេ
វាមិនអាចទេ
១០ឆ្នាំមុន Randall Milkie យក
កាក់ឆ្នាំ ១៨១៣ ដូចអាមួយនេះចឹង
ដេរចូលក្បាល របស់មនុស្សដែលវាសម្លាប់
ហេតុអ្វី?
ធ្វើម៉េចខ្ញុំដឹង?
វារត់មកជល់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំក៏បាញ់វា ខ្ញុំមិនបានសួរពីរឿងហ្នឹងទេ
ឯងប្រាកដហើយថា គ្មានអ្នកណាបានដឹង?
Milkie ធ្វើការតែឯងទេ
វាគ្មានអ្នកផ្សេង ដែលអាចប្រាប់បានទេ
ពួកយើងមិន ដែលកត់វាចូលក្នុងឯកសារទេ
- ឯងលាក់បាំងភស្តុតាង - ខ្ញុំកត់សម្គាល់វា
ពួកយើងដឹងថាឃាតករមួយហ្នឹង ប្រាកដជាមានអ្នក
- អ្នកគាំទ្រ - ហ្នឹងហើយត្រូវតែធ្វើចឹង
យើងលាក់បាំងចំណុចមួយនេះ
រឿងកាក់ហ្នឹងមិនដែលកត់ចូលទេ
ហើយឃាតករដែលធ្វើត្រាប់ តាមហ្នឹងវាដឹងតាមណា?
ឯងលាក់វា
តែអ្នកធ្វើកោសល្យវិច័យ ក៏ដឹងដែរ
Ed Hayes ហ្នឹងហេ
គាត់ស្លាប់បាត់ហើយ
អញ្ចឹងវាសល់តែខ្ញុំទេ ហើយនិង Dix
គាត់គ្មានហេតុផល
ទៅនិយាយជាមួយគាត់ទៅ
ដើម្បីបញ្ចាក់ថាគាត់មិនបាន
ប្រាប់គេអំពីរឿងកាក់ហ្នឹង
ហើយប្រហែលជាគាត់អាចដឹងថា អ្នកណាអាចដឹងវាទៀតដែរ
ខ្ញុំគឺ Lacey White
នេះជា បុស្តិ៍លេខ 7 Gotham
យប់នេះអ្នកមាននៅ Gotham ទាំងអស់នឹងនៅមិនសុខទេ
ដោយសារមាន ឃាតករសម្លាប់មនុស្ស
ហើយបើអ្នកទាំងអស់ជា
អ្នកមាននៅទីនេះ
គួរតែចាកចេញសិនទៅ
ពួកគេខ្លាចឡើងញ័រ ដូចកំប្រុកចឹង
ត្រូវហើយ
ខ្ញុំមិនដឹងថា ហេតុអ្វីបានជាវាយកសត្វ
មកធ្វើជាតំណាង សម្រាប់ខ្លួនឯង
តែវាពូកែបន្លាចគេណាស់
ឯងដឹងដែរតើអីថា ឯងជាកូនអ្នកមានដែរ
ហា Bruce?
ត្រូវហើយកូនច្បងរបស់ អ្នកមាន
និងមានអំណាចនៅ Gotham
ប្រហែលជាយើងគួរតែ
ចេញពីទីនេះមួយរយៈសិនទៅ
ទៅផ្ទះនៅក្បែរបឹងនោះក៏បាន ក្រែងវាជាកន្លែងដែលឯងចូលចិត្តមែនទេ?
ខ្ញុំមិនទៅណាទេ
ខ្ញុំមានការងារ ដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ
ម្យ៉ាងទៀត
ឃាតករមកចាប់ខ្ញុំធ្វើអី?
ចាប់ចេញពី ពីណាគេ
អូ ព្រះជាម្ចាស់
ខ្ញុំបានកែប្រែរបៀប រៀបចំនៅទីនេះ
ដោយរៀបរបស់ទាំងនេះតាម
ថ្នាក់វាមួយៗ
តាមលំដាប់ពីតូចទៅធំ
ពីក្នុងទៅក្រៅ
ខ្ញុំបានរៀបចំវារួចហើយ
ប៉ុន្តែឥឡូវវាល្អជាមុន
ឆ្ងាយណាស់
Nygma តើខ្ញុំបានធ្វើអីឯង?
ហេតុអី្វបានជាឯងមកធ្វើបែបនេះ
សរសេរក្រដាស់ដាក់ពេញហ្នឹង មានទាំងសំណូមពរ
ហើយនិងប្រស្នា?
អាប្រស្នាហ្នឹងជាងគេ!
ចង់ឲ្យខ្ញុំឈប់ធ្វើការមែន?
- ឯងចង់បានកន្លែងរបស់ខ្ញុំមែន - អត់ទេ ខ្ញុំចង់បាននាង
ឲ្យនាងនៅ
ទីនេះទៀត
សម្រាប់ធ្វើការ
តែឥឡូវមានអារម្មណ៍ថា
ទាំងនេះដូចជាមិនសមរម្យទេ
ឯងនេះពិតជាប្លែកមែន
ឥឡូវខ្ញុំនឹងយកឯកសាររបស់ខ្ញុំ
ចេញពីទីនេះ
ហើយទុកឲ្យនាងនៅធ្វើការ
ខានជួបម្នាក់ហ្នឹង យូរប៉ុណ្ណាហើយ?
Bullock ខ្ញុំដឹងរឿងអស់ហើយ
អ្នកណាក៏ដោយ បើនៅក្នុងស្ថានភាពដូចឯង
ឯងគិតថាឯងដឹងពីខ្ញុំប៉ុណ្ណា?
ខ្ញុំថាឯងដឹងតិចណាស់
ខ្ញុំមានរឿងច្រើនណាស់
ដែលគេមិនដឹង
បាន
ចឹងឯងអង្គុយចាំ នៅហ្នឹងហើយ?
បន្តិចទៀតខ្ញុំមកវិញ
ពួកយើងកាន់រឿងក្តីនេះ ទាំងអស់គ្នា
Dix
ហេ!
មើលពីណាគេនែ?
គឺ Harvey Bullock ទេតើ
មើលទៅឯងន៎?
រស់នៅហឺហា
ហើយមើលមកខ្ញុំ
វេទនាហើយខូចថ្លើមអស់មួយទៀត
កុំមកបន្ទោសខ្ញុំ
អារឿងថ្លើមហ្នឹងដោយសារ អាដបនោះទេ
អាជើងនោះទេ ដែលជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ
ក្បួនរបស់ Gotham
កុំតាំងខ្លួនជាវីរបុរសអី
កុំតាំងខ្លួនជាវីរបុរស
ស្តាប់ណា Dix
ពួកយើងត្រូវការនិយាយគ្នា ពីរឿងក្តីមួយ
អំពីរឿងក្តីរបស់អាពពែ
ខ្ញុំកំពុងថាឆ្ងល់ថា ពេលណាបានឯង
មកសុំឲ្យខ្ញុំជួយ
ខ្ញុំមិនមែនមកសុំ ឲ្យឯងជួយទេ
ក៏មិនមានន័យថា ឯងមិនត្រូវការវាដែរ
ពីណាគេនេះ? ដៃគូរបស់ឯង?
James Gordon រីករាយដែលបានជួប
Dix ប្រាប់មក
ឯងដែរប្រាប់អ្នកណាពី Randall Milkie អត់?
អំពីរឿងកាក់?
ពួកយើងនិយាយហើយថាយើងមិនប្រាប់អ្នកណាទេ ពួកយើងនឹងលាក់វាឲ្យជិត
ខ្ញុំដឹងហើយ!
ខ្ញុំជាអ្នកប្រាប់ឲ្យឯងលាក់វា
ដឹងហើយ តែអាឃាតករថ្មីនេះ វាក៏ដឹងពីរឿងហ្នឹងដែរ
វាបានដាក់កាក់ចូលក្បាលជន រងគ្រោះហើយដេរឡើងជិត
ថាមើលវាដឹងមកពីណា?
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកណាទេ
Ed Hayes មិនបានប្រាប់ពីណា
ហើយឯងមិនបានប្រាប់ពីណា
អញ្ចឹងវាមានន័យថាម៉េច?
មានន័យថា ពួកយើងគិតខុសហើយ
Milkie មិនបានធ្វើការ តែម្នាក់ឯងទេ
អត់ទេ
អឹម ហឹម
នេះមិនមែនជាឃាតករ ធ្វើត្រាប់តាមគេទេ
ហើយក៏មិនមែនជាឃាតករ ដែលធ្វើការតែម្នាក់ឯងដែរ
នេះគឺជា
គម្រោងការមួយ
គម្រោងក្នុងការចង
កូនអ្នកមានដាក់នៅកន្លែងប្រវត្តិសាស្ត្រ?
មិនអាចទេ
វាតែងតែគិតថា វាហ្នឹងឆ្លាតជាងគេ
អារឿងហ្នឹងខ្ញុំក៏ដឹងដែរ?
ព្រោះអីមនុស្សជុំវិញខ្ញុំ សុទ្ធតែជាមនុស្សភ្លើទាំងអស់
ជួយមើលវាផង
ហេតុអី?
វាហ្នឹងឆេវឆាវណាស់
វាគិតថាវាហ្នឹងជា វីរបុរសជិះសេះសរ
ដើរជួយគេដូចក្នុងរឿងចឹង
និយាយពី Bullock មែន?
ត្រូវហើយនិយាយពី Bullock
Harvey Bullock?
Harvey Bullock ត្រូវហើយ
លោក Bullock ចង់បង់ឥឡូវរឺក៏
ចាំឲ្យពួកខ្ញុំផ្ញើវិក័យបត្រ័ទៅ?
ផ្ញើមក អរគុណ
គាត់បានមើលទស្សនាវដ្តី ដែលខ្ញុំទិញអត់?
ទស្សនាវដ្តីទាំងហ្នឹងអាក្រក់ណាស់
តែគាត់បានមើលអត់?
បាន
ល្អហើយ
អរគុណ
អត់ទេម៉ាក់ខ្ញុំមកយក របស់តែបន្តិចទេ
ដឹងហើយ
ម៉ោង៩​ ខ្ញុំនឹងទៅកំពុងផែ ហ្នឹងហើយ
ដឹងហើយ
នេះ អរគុណ Anita
ហើយដាក់អីញ៉ាំឲ្យខ្ញុំផង
អ្នកនាង Ember?
Anita មានឃើញអាវលឿងរបស់ខ្ញុំ?
Anita?
Ember Copley ត្រូវទៅជួបឪពុកម្តាយ របស់នាង
នៅម៉ោង 9:00 នៅឯកំពុងផែ
ពេលនាងមិនបានបង្ហាញមុខ ពួកគេក៏ត្រលប់មកវិញ
ឃើញអ្នកបម្រើសន្លប់ ហើយ Ember ក៏បាត់ទៅ
- គិតថានេះជាឃាតករដូចគ្នាអត់? - ត្រូវហើយដូចគ្នា
អ្នកបម្រើត្រូវបាន វាដាក់ថ្នាំឲ្យសន្លប់
ចាប់ Ember ទៅហើយទ្វារ និងបង្អួចគ្មានស្នាមអ្វីទេ
ដូចវាហ្នឹងខ្មោចចឹង
ដូចវាមានសោ
Randall Milkie មានពិធីសែនមួយ
វាដូរខោអាវឲ្យជនរងគ្រោះ សម្លាប់ពួកគេហើយ
ដាក់កាក់ចូល ទាំងអស់ត្រូវ ការប្រហែលជាប្រាំបីម៉ោង
បើឃាតករនេះធ្វើដូចគ្នា
យើងជិតអស់ពេលហើយ
ខ្ញុំមានបញ្ជីឈ្មោះរបស់បុគ្គលិក ដែលធ្វើការ
ថែទាំអគាររបស់ Ember Copley
កំពុងរកមើលថា មានអ្នកណាដែល
មាននៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះ ជនរងគ្រោះទាំង២
ទាំងអស់នោះ មានមនុស្សច្រើនណាស់
តែឃាតកររវល់ណាស់ ប៉ុន្មានថ្ងៃហ្នឹង
វាប្រាកដជាមាន សុំឈប់ប៉ុន្មានថ្ងៃ
ឲ្យ Nygma ជួយទៅ វាពូកែខាងហ្នឹងណាស់
ដឹងហើយ
Renee យើងត្រូវការនិយាយគ្នា
- ឯងធ្វើអីនៅទីនេះ? - ខ្ញុំដឹងថាឯង
ថាគាត់បានធ្វើរឿងអាក្រក់ជាច្រើន
ហើយខ្ញុំក៏ដឹងថា ឯងចង់ដឹងការពិតដែរ
ឯងមិនគួរមកទីនេះទេ Barbara ហើយក៏មិនអាចឲ្យគេឃើញដែរ
Renee! ឯងស្តាប់ខ្ញុំអត់?!
ខ្ញុំនឹងសហការជាមួយឯង
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ឯងនូវ
អ្វីដែលខ្ញុំដឹង
តែខ្ញុំត្រូវការឲ្យឯងបើកចិត្តឲ្យទូលាយ បានអត់?
វាហួសពេលហើយ
Renee អ្វីដែលឯងកំពុងគិត គឺមិនត្រូវទេ
ខ្ញុំដឹងថាឯងមិនអាចប្រាប់ខ្ញុំបាន តែអ្វីដែលឯងដឹងមិនត្រូវទេ
គាត់ចង់ការពារខ្ញុំ
អញ្ចឹងហើយបានជា គាត់មិនប្រាប់ខ្ញុំ
- ថាគាត់ខ្លាចអ្នកណា - គាត់ធ្វើត្រូវហើយ
ហេតុអី?
ព្រោះអី ឯងអាចស្លាប់បាន
បើឯងដឹងរឺស្គាល់
មនុស្សគាត់ស្គាល់ ពួកគេនឹងសម្លាប់ឯង
ពួកយើងបានចេញ ដីកាចាប់ខ្លួនហើយ
Barbara ខ្ញុំដឹងថាឯងបារម្ភពី គាត់ប៉ុណ្ណា
តែពេល Gordon ត្រូវបានចាប់ខ្លួន ឯងត្រូវតែចេញពីទីនេះ
បើគេចាប់ Jim កន្លែងខ្ញុំត្រូវនៅនោះគឺ
នៅក្បែរគាត់
ខ្ញុំសុំអង្វរឯងឲ្យចេញទៅ
ចេញពី Gotham ទៅ រងចាំរឿងនេះចប់
ហើយកុំមករកខ្ញុំទៀត
មានមនុស្សបួននាក់
សុំច្បាប់ពីអាទិត្យមុន
ជនសង្ស័យដែលមកពីជនបទ ផុតពីការសង្ស័យហើយ
ម្នាក់ទៀតចេញទៅក្រៅប្រទេសហើយ តែមិនទាន់បញ្ជាក់បានទេ
អញ្ចឹង
អញ្ចឹង សល់តែម្នាក់ទេ
គឺ Raymond Earl
អ្នករៀបចំវេនរបស់វា
បាននិយាយថា វាឧស្សាហ៍ទៅ
ជិតសួន Cannery និង ជិតប្លុកលេខ ១១០០
- គឺវាហ្នឹងហើយ - ឯងប្រាកដទេ?
ប្រាកដណាស់
នឹកឃើញរឿងចាស់ទៀតហើយ
នេះជាកន្លែងដែលយើងចាប់ Randall Milkie បានកាលដប់ឆ្នាំមុន
ហើយជាកន្លែងដែល Dix ធ្លាក់ហើយមានរបួស
Bullock
ត្រូវចូលទៅខាងក្នុងហើយ
តោះ
ត្រូវហើយ
យើងបន្តិចទៀតនឹងឲ្យ នាងដេកមែនទែនហើយ
នាងសំណាងល្អណាស់ ដែលត្រូវបានបូជា
ទៅមើលនាងទៅ
នាងមានសុវត្ថិភាពហើយ
នាងមានកើតអីអត់?
នាងមិនអីទេ?
ឯងមានអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបានទេ
ខ្ញុំនឹងមកវិញជានិច្ច
ឈប់និយាយពាក្យដ៏ដែលៗទៅ!
Raymond Earl ឯងស្ថិតនៅ ក្រោមការចាប់ខ្លួនហើយ
មិនអន់ទេ
ល្អហើយ
លែងអីហើយ
ខោអាវឯងនៅទីនេះ
អ៊ុតរួចហើយ
អរគុណម៉ាក់
ម៉ាក់បារម្ភពីឯង
ឯងមើលទៅដូចជា រសាប់រសល់
អ្វីដែលឯងធ្វើនេះ
វាគ្មានគ្រោះថ្នាក់ទេ​ មែនទេ?
មានធ្វើអ្វីខុសច្បាប់អត់?
មិនបាច់បារម្ភទេ វាគ្រាន់តែជាការរកស៊ីតែប៉ុណ្ណោះ
ការរកស៊ីគឺល្អហើយ
តែត្រូវចាំថា
ឯងមិនអាចជឿ អ្នកណាបានទេ
ក្រៅពីម៉ាក់
ខ្ញុំដឹង
ខ្ញុំដឹងហើយ
តែម៉ាក់ដឹងអីអត់?
ថាខ្ញុំរកមនុស្ស គួរឲ្យទុកចិត្តបានហើយ
គឺជាប៉ូលីសម្នាក់
ប៉ូលីស?
ប៉ូលីសសុទ្ធតែជា មនុស្សអាក្រក់ទាំងអស់
តែម្នាក់នេះមិនចឹងទេ
គេជាមិត្តពិតប្រាកដ
ហឹម
គាត់បានជួយខ្ញុំ
Raymond Earl អាយុ 33 ឆ្នាំ
ជាអ្នកបោសសំអាត
ធ្វើការជាមួយក្រុមហ៊ុនដែល
ផ្តល់សេវាឲ្យអគារទាំង២
ហើយវាមិននិយាយអីទេ
ប្រវត្តិនៃ ជម្ងឺផ្លូវចិត្ត
ធ្លាប់ចាប់ច្រឡំ ពិបទបៀតបៀនគេ
និងបង្កការរំខានដល់គេ
អរគុណព្រះជាម្ចាស់
ឯងចាប់វាបាន ធ្វើបានល្អណាស់
ខ្ញុំត្រូវតេទៅគេច្រើនណាស់
Bullock សប្បាយចិត្តបន្តិចទៅ
ថី?
Randall Milkie ធ្វើការនៅ ក្រុមហ៊ុនថែទាំអគារ
របស់ជនរងគ្រោះ
ដូច Raymond នេះចឹង
Milkie មានបញ្ហារោគចិត្ត
ហើយធ្លាប់ប្រើហិង្សា
ដូចគ្នា
កន្លងផុតដប់ឆ្នាំ ពួកគេមិនដែលជួបគ្នា
ស្រាប់តែមានថ្ងៃមួយ
ពួកគេមកចង់ធ្វើជាមនុស្សពពែ?
វាដូចជា
មានអ្វីមករកពួកគេ
ហើយផ្លាស់ប្តូរពួកគេ
ឯងនិយាយអំពី ទ្រឹស្តីដែល និយាយអំពីគម្រោងដូចDixនិយាយ?
អត់ទេ វាដូចជាមិនត្រូវទេ
ហើយវាដឹងពីរឿងកាក់ហ្នឹងម៉េច?
យើងមើលរំលង អ្វីមួយហើយ
ហើយបើយើងនៅតែ មើលរំលងវាទៀត
យើងនឹងមិនអាច បញ្ឈប់វាបានទេ
ដឹងហើយ
យើងទៅមើល ឯកសាររបស់ Milkie ម្តងទៀត
រកអ្នកដែលអាចសមគំនិត
- រឺអ្នកដែលមានទំនាក់ទំនង - ស្អែក
ខ្ញុំត្រូវការពេលសម្រាប់គិត
ឯងទៅសម្រាកទៅ
ត្រូវហើយ
- រាត្រីសួស្តី - រាត្រីសួស្តី Jim
អត់ទេ
ស្អីគេអញ្ចេះ
Barbara?
Jim ស្តាប់ណា
អូនមិនដឹងគ្រប់យ៉ាងមែន តែអ្វីដែលអូនដឹងគឺគ្រប់គ្រាន់
បង់ត្រូវតែស្តាប់តាមអូន
- អូនបងឥឡូវឈរមិនចង់នឹងផង - Montoya មានសាក្សី
អីគេ?
ពួកគេជឿថាបងសម្លាប់ Cobblepot
- បងមិនសម្លាប់មនុស្សទេ - វាលែងសំខាន់ហើយ
គេចេញដីកាចាប់ខ្លួនបងហើយ
មានរឿងអ្វីដែលបងមិនទាន់ ប្រាប់អូន?
ពីរ បីអាទិត្យនេះបង ដូចជាមនុស្សផ្សេងអញ្ចឹង
រឿងនេះវាកើតឡើង នៅពេលដែល
បងចាប់ផ្តើមចូលធ្វើការ
វាជាអ្វីដែលបង
គិតថាវាមិនត្រឹមត្រូវ
ពួកគេបានធ្វើឲ្យ បងទាល់ច្រក
- ធ្វើឲ្យបងធ្វើអ្វីមិនបាន - រត់ជាមួយអូនទៅ?
អូនមិនខ្វល់ថា អូនត្រូវលះបង់អ្វីទេឲ្យតែ
យើងទៅជាមួយគ្នា
បើឲ្យគេចាប់បងបាន
អូនខ្លាចថា អូននឹងបាត់បង់បង
- Barbara - អូនសុំអង្វរ!
បងមិនអាចទៅបានទេ
មិនអាចទៅបានទេ
James Gordon ឯងស្ថិត នៅក្រោមការចាប់ខ្លួន
ពិបទសម្លាប់ Oswald Chesterfield Cobblepot
ឯងមានសិទ្ធ ក្នុងការមិននិយាយអ្វី
អ្វីដែលឯងនិយាយ គឺត្រូវយកទៅប្រើ
នៅក្នុងតុលាការ
លោកចុះទៅក្រោម
ជ្រៅទៅ ជ្រៅទៅ
ទុកឲ្យខ្ញុំបានហើយ
សុំទោសដែលរំខាន
- លោក Bullock ត្រូវអត់? - ត្រូវហើយ
ចង់សម្ភាសលោក Hastings មែន?
តាមពិតលេខារបស់នាង
ថានាងនៅទីនេះ
ខ្ញុំចង់សួរសំនួរនាងខ្លះ ទាក់ទងនឹងរឿងក្តី
ខ្ញុំមកវិញឥឡូវហើយ
មិនអីទេ
ខ្ញុំមិនដែលចាំអារម្មណ៍ រឿងនេះពីមុនទេ
នាងជាគ្រូពេទ្យសន្តំចិត្តមនុស្ស ត្រូវអត់?
គ្រូពេទ្យចិត្តសាស្ត្រ
គ្រូពេទ្យចិត្តសាស្ត្រ ជាពាក្យ គួរឲ្យអស់សំណើចណាស់
វាអាចមានន័យច្រើន មែនទែន
នាងធ្លាប់
ធ្វើការស្ម័គ្រចិត្តនៅគ្លីនិកជន ពិការមួយមែនទេ?
- រឺក៏មិនមែនមួយទេ? - ត្រូវហើយ
រឿងហ្នឹងដូចជាយូរហើយ
- ១២ ឆ្នាំហើយ
អញ្ចឹងល្អហើយ
និយាយឲ្យត្រង់ខ្ញុំចង់ និយាយជាមួយនាងអំពី
អ្នកជំងឺដែលនាងមើលពីមុន
គឺ Raymond Earl?
គាត់ជាមនុស្សសំខាន់
ក្នុងការស៊ើបអង្កេត របស់ពួកយើង
តាមកំណត់ហេតុថា នាងយ៉ាងហោចណាស់ក៏
ជួបគាត់បានប៉ុន្មានដង ដែរត្រូវអត់?
ប្រហែលដែរ
ប្រហែលជាឆ្នាំមុន?
លោក Hastings ឪពុករបស់ Amanda
យើងដឹងថា គាត់ជាអ្នកជំងឺរបស់នាង
ពេលដែលពួកយើង មកកាលពីម្សិលមិញ
គាត់មានអាកប្បកិរិយាប្លែក
គឺ
គឺគាត់រកតែក្តាប់ដៃរហូត
ម្តងហើយ ម្តងទៀត
- ត្រូវហើយ -​ អឺ
អំពីរឿងហ្នឹង ខ្ញុំបានអានឯកសារមួយ
ពេលអ្នកជំងឺមាន ការរំជួលចិត្តខ្លាំង
ដោយសារគំនិត ឬហេតុផលអ្វីមួយនេះ
គ្រូពេទ្យចិត្តសាស្ត្រអាច
ឲ្យអ្នកជំងឺ
ធ្វើនូវកាយវិការអ្វីមួយ
ដូចជាការក្តាប់ដៃ
ជំនួសនូវអ្វីដែល
ការរំជួលចិត្តដែលអាចនាំ ឲ្យអ្នកជំងឺធ្វើអ្វីមួយ
ពួកគេ
ក្តាប់ដៃជំនួសវិញ
អាហ្នឹងចឹងហើយ
អញ្ចឹងពេលលោក Hastings ពេលគាត់នៅ
ក្នុងបន្ទប់ពេញ ដោយមនុស្សពេញជំនួសដោយ
ការស្រែកគឺគាត់
គា្រន់តែធ្វើចឹងជំនួសវិញ
អឹមហឹម
មែន
អញ្ចឹង
ចុះ Raymond Earl វិញ?
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ក្តាប់ដៃ?
Randall Milkie ក៏អញ្ចឹងដែរ?
ខ្ញុំដឹងថាពេលនាងព្យាបាល គាត់កាលដប់ឆ្នាំមុន
ខ្ញុំចង់ឲ្យនាងស្តាប់ខ្ញុំឲ្យទាន់
ពីព្រោះអីវារៀងចម្លែកបន្តិច
ខ្ញុំគិតថាគ្រូពេទ្យចិត្តសាស្ត្របាន កែមនុស្សទាំង២
ឲ្យទៅជាមនុស្សផ្សេង
ទាល់តែគេបាត់បង់ម្ចាស់កាល
ហើយពួកគេមិនត្រឹមតែ ក្តាប់ដៃទេ
ពួកគេធ្វើដូចជាមាន ព្រលឹងមកសណ្ឋិតចឹង
ហឹម
ខ្ញុំមើលងាយលោក
ខ្លាំងពេកហើយ
អញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវហើយមែនទេ
អាហា
ខ្ញុំនិយាយត្រូវហើយ
ហើយនាងចូលទៅធ្វើ ការស្ម័គ្រចិត្ត
ដើម្បីរកមនុស្សដូច
Randall Milkie
ហើយនាងសណ្តំវាទាល់តែ
វាមិនដឹងថា ខ្លួនឯងជាអ្នកណា
បន្ទាប់មកខ្ញុំបា្រប់វាថា វាជាអ្នកណា
បកស្រាយបានល្អមែន
ហេតុអ្វី?
មកសណ្តំអ្នកបោសសំអាត
ឲ្យទៅសម្លាប់មនុស្ស?
- លោកមិនអាចយល់ទេ - សាកសិនមក
នេះមិនមែនជា ការសម្លាប់មនុស្សទេ
នេះជាការព្យាបាល
- ព្យាបាល? ពីណាគេ? - ព្យាបាល Gotham
អីគេ?
ទីក្រុងនេះធ្លាប់មានក្តីសង្ឃឹម
តែពួកគេធ្វើឲ្យបាត់បង់ទៅវិញ
ពួកអ្នកមានលុយ និង អំណាចទាំងនោះ
ការលោភលន់របស់ពួកគេ គឺមិនអាចថ្លឹងស្មានបាន
ជំងឺនេះបានរាតត្បាតពេញ Gotham
អញ្ចឹងដំណោះស្រាយ របស់នាងគឺ
សម្លាប់កូនអ្នកមានចោល?
ត្រូវហើយ
ដើម្បីបញ្ជាក់ថា ព្រលឹងពពែនេះគឺជាការពិត
ដែលធ្វើឲ្យវាមិនអាចទ្រាំបាន
Gotham ត្រូវការបែបនេះ
ទោះបីជាត្រូវលះបង់ប៉ុណ្ណា
មានគេនិយាយថា
យើងមិនអាចសណ្តំឲ្យគេ
ធ្វើអ្វីដែលគេ
មិនចង់ធ្វើបានទេ
ហើយក្នុងចិត្តមនុស្ស ទាំងអស់គ្នា
សុទ្ធតែមិនចង់ឲ្យអ្នកមាន ទាំងនោះនៅសុខទេ
ត្រូវទេ?
នាងពិតជាឆ្កួត មែនទែនហើយ
អ្នកគ្រូ Marks មានរឿងអ្វីមែន?
ត្រូវហើយ
អ្នកគ្រូ Marks នាងស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួន
ពិបទរួមគំនិតសម្លាប់មនុស្ស
ហើយនិងមានរឿងខ្លះ
ត្រូវដាក់ឈ្មោះតាមនាង
ខ្ញុំមានរបស់មួយទៀត សម្រាប់លោក
Robert ទ្វាររបស់ប្រាសាទ បានបើកហើយ
ឥឡូវសម្លាប់ម្នាក់នេះទៅ
Robert
លោក Hastings! កុំអី!
នៅឲ្យស្ងាម!
និយាយម្តងទៀត
និយាយកន្លែង
ដែលឯងជិះឡាន ទៅកន្លែងគេ
ហើយបាញ់ពេទ្យម្នាក់
ពួកយើងចាប់បាន ឃាតករហើយ
គ្រូពេទ្យ Marks គឺជាព្រលឹងពពែ
នេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំមិនយល់
ពួកយើងជាគ្នាឯងទេ យល់អត់?
គោលដៅរបស់ពួកយើង គឺដូចគ្នាទេ
ខ្ញុំជិតបាន ជាលទ្ធផលហើយ
បានចូលគុក
បានត្រូវ
- ស្អីគេហ្នឹង? - ក្រុមស៊ើបអង្កេតពិសេស
នឹងចាប់ខ្លួនលោក​ James Gordon
- អីគេ? - វាបានសម្លាប់
Oswald Cobblepot ហើយបោះ សាកសពចូលទៅក្នុងទន្លេ
នោះជាការកុហកទេ!
ត្រូវហើយ វាជាការកុហក
ខ្ញុំមិនបានបាញ់ Oswald Cobblepot ទេ
Bullock ខ្ញុំកុហកឯងទេ តាមពិតខ្ញុំមិនបានបាញ់វាទេ
- រឿងហ្នឹងវាចឹងហើយ - អត់ទេខ្ញុំនិយាយមែនទែន
Harvey Bullock លោកស្ថិត នៅក្រោមការចាប់ខ្លួន
ពិបទអ្វី?
រួមគំនិតសម្លាប់ Oswald Cobblepot
មានសាក្សីឃើញលោក នៅកន្លែងកើតហេតុ
នាងគិតថានាងអាច
ចូលមកចាប់កូនចៅខ្ញុំទាំងចឹង
- បានដែរមែនទេ? - ពួកយើងមិនមែនមកបិទអង្គភាពប៉ូលីសទាំងមូលទេ
គ្រាន់តែត្រូវការ ពីរនាក់នេះតែប៉ុណ្ណោះ
ពួកគេធ្វើការនៅទីនេះ អញ្ចឹងពួកនាងនឹងមានបញ្ហាហើយ
ត្រូវហើយពួកឯងនឹងមានបញ្ហាហើយ
ស្អីគេទៀតហើយ
សួស្តី
ខ្ញុំគឺ Oswald Cobblepot
- អាចង្រៃ - Harvey
អាចង្រៃ!